Примеры употребления "самое" в русском с переводом "найбільш"

<>
показать все
Италия - самое густонаселенное государство Европы. Італія є найбільш густонаселеною європейською державою.
Самое суровое наказание - смертная казнь. Найбільш тяжким покаранням була смертна кара.
Самое романтичное место в Украине Найбільш романтичне місце в Україні
Синдром Дауна - самое частое генетическое нарушение. Синдром Дауна є найбільш поширеним генетичним порушенням.
Вода - самое необыкновенное вещество в мире. Вода - найбільш незвичайна речовина в світі.
Самое посещаемое место в мире - Лондон. Найбільш відвідуване місце в світі - Лондон.
2004 - самое смертоносное землетрясение в современной истории. 2004 - найбільш смертоносний землетрус у сучасній історії.
Презерватив - это, наверное, самое известное средство контрацепции. Використання презерватива є, мабуть, найбільш поширеним методом контрацепції.
Самое знаменитое творение Данте - поэма "Божественная комедия". Найбільш відомий твір Данте - поема "Божественна комедія".
Электрические ожоги - самая распространенная электротравма. Електричний опік - найбільш поширена електротравма.
"Самая юго-западная точка Африки" "Найбільш південно-західна точка Африки"
Самая опасная из них - меланома. Найбільш небезпечне серед них - меланома.
Самая известная модель - "паркетник" Hover. Найбільш відомою моделлю є "паркетник" Hover.
Самая взрывоопасная концентрация 9,5%. Найбільш вибухонебезпечна концентрація 9,5%.
Самая значимая работа - "Метод флюксий". Найбільш значуща робота - "Метод флюксій".
Это самая распространенная разновидность рюкзака. Це найбільш поширений різновид рюкзака.
Акушерство - самая древняя отрасль медицины. Акушерство - найбільш стародавня галузь медицини.
Это страна - самая посещаемая туристами. Це країна - найбільш відвідувана туристами.
Пенсионная реформа - самая долгоиграющая реформа. Пенсійна реформа - найбільш довгограюча реформа.
Самая распространенная травма - перелом ноги. Найбільш складною травмою названо перелом ноги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ