Примеры употребления "с даты" в русском

<>
календарных дней с даты заключения договора купли продажи. календарних днів після укладення договору купівлі - продажу.
30-ти дней с даты обмена ратификационными грамотами. тридцятий день після дати обміну ратифікаційними грамотами.
Остальные указанные даты - католические именины. Інші зазначені дати - католицькі іменини.
Иногда даты пишутся только цифрами. Іноді дати пишуться тільки цифрами.
проставлены точные и верные даты; проставлені точні і вірні дати;
Остальные указанные даты - православные именины Ильи. Інші зазначені дати - православні іменини Іллі.
Объявлены даты премьер трех серий "Трансформеров" Оголошено дати прем'єр трьох серій "Трансформерів"
Девочки сделали Декалог совершенной даты. Дівчата зробили Декалог досконалої дати.
Даты релизов других сезонов не были объявлены. Дати релізів інших сезонів ще не оголошені.
Остальные указанные даты - православные именины Мелании. Інші зазначені дати - православні іменини Корнилія.
LAN-финал StarLadder ImbaTV Minor: даты проведения LAN-фінал StarLadder ImbaTV Minor: дати проведення
Оглашены даты финала The International 2020 Оголошені дати фіналу The International 2020
? Даты бронирования: 19 - 30 ноября; Дати бронювання: 19 - 30 листопада;
Даты сбойки тоннелей были следующими. Дати збійки тунелів були наступними.
? Даты бронирования: 12 - 14 февраля; Дати бронювання: 12 - 14 лютого;
Автофиксация даты и времени выполнения исследования Автофіксація дати і часу виконанння дослідження
Помощь в подборе даты свадьбы. Допомога в підборі дати весілля.
? Даты заездов: 26 ноября - 2 декабря; Дати заїздів: 26 листопада - 2 грудня;
На боковых гранях две даты - 1783, 1983. На бічних гранях дві дати - 1783, 1983.
Предоплата при бронировании даты - 20%. Передоплата при бронюванні дати - 20%.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ