Примеры употребления "ручное" в русском с переводом "ручна"

<>
Мушкет - ручное огнестрельное оружие с фитильным замком. Мушкет - ручна вогнепальна зброя з ґнотовим затвором.
детали Длинный рукав, Ручная вышивка деталi Довгий рукав, Ручна вишивка
Ручная Упаковка стальной катушки / лист Ручна Упаковка сталевий котушки / лист
Подача материала механически дозированная, ручная Подача матеріалу механічно дозована, ручна
Ручная работа сведена к минимуму. Ручна праця зведена до мінімуму.
Предположительно, была взорвана ручная граната. Ймовірно, була підірвана ручна граната.
детали Закрытые плечи, Ручная вышивка деталi Закриті плечі, Ручна вишивка
M26 - американская ручная оборонительная граната. M26 - американська ручна оборонна граната.
детали Короткий рукав, Ручная вышивка деталi Короткий рукав, Ручна вишивка
Ручная работа крестиком, длинный рукав. Ручна робота хрестиком, довгий рукав.
Ручная бетономешалка: рецепты изготовления конструкции, Ручна бетономішалка: рецепти виготовлення конструкції,
Перевозка багажа и ручная кладь Перевезення багажу та ручна поклажа
На заводе преобладал ручной труд. На заводі переважала ручна праця.
Мне нравится разнообразный ручной труд. Мені подобається різноманітна ручна праця.
На производстве преобладал ручной труд. На виробництві переважала ручна праця.
Большинство применяет ручную информационную технологию. Зазвичай використовується ручна інформаційна технологія.
Регулировка мощности передатчика: ручная и автоматическая; Регулювання потужності передавача: ручна і автоматична;
Ручная установка порошкового покрытия для мотоцикла Ручна установка порошкового покриття для мотоцикла
Ручная игла инспекция детектор металла Сканер Ручна голка інспекція детектор металу Сканер
Гидравлическая универсальная ручная установка ГУРУ-1 Гідравлічна універсальна ручна установка ГУРУ-1
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!