Примеры употребления "русских" в русском с переводом "російська"

<>
русская баня (за дополнительную плату). російська баня (за додаткову плату).
библиотеки (Русская муниципальная, зарубежной литературы. бібліотеки (Російська державна, іноземної літератури.
Марина Цветаева (1892): русская поэтесса. Марина Цвєтаєва (1892): російська поетеса.
Русская сторона совсем не согласна. Російська сторона абсолютно не згодна.
Однако русская помощь оказалась запоздалой. Але російська допомога виявилася запізнілою.
Всем известна, например, русская баня. Усім відома, наприклад, російська лазня.
"Ведомости", первая русская печатная газета. "ВЕДОМОСТИ", перша російська друкована газета.
Русская мафия - очень особое явление. Російська мафія - дуже особливе явище.
"Шурочка Ряба", русская народная сказка. "Шурочка Ряба", російська народна казка.
Русская православная церковь в Кенсингтоне. Російська православна церква в Кенсінгтоні.
Современная русская литература / Obreey Store Сучасна російська література / Obreey Store
Грустная песня, ты - русская боль. Сумна пісня, ти - російська біль.
Русская проза XX-XXI веков. російська проза XX-XXI століть.
Волков Л. Б. Русская весна. Волков Л. Б. Російська весна.
Его также привлекала русская культура. Також його приваблювала російська культура.
8 Маша и Медведь (русская) 8 Маша і Ведмідь (Російська)
Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Російська топонімія в этнолингвистическом аспекті.
Позднее создана Русская Академия остеопатии. Пізніше створена Російська Академія остеопатії.
русская баня - по договоренности (платно) російська баня - за домовленістю (платно)
Сухов А.Д. Русская философия. Сухов А.Д. Російська філософія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!