Примеры употребления "руке" в русском с переводом "руках"

<>
О лечении дерматита на руках Про лікування дерматиту на руках
Без подписи, в твоих руках без підпису, в твоїх руках
Чубук в руках его потух; Чубук в руках його потух;
И ножку чувствую в руках; І ніжку відчуваю в руках;
В руках французов в Сев. У руках французів в Сівши.
На чьих руках кровь земляков. На чиїх руках кров земляків.
Иония осталась в руках персов. Іонія залишилася в руках персів.
Инвентаризация на руках пунктом Категории Інвентаризація на руках пунктом Категорії
Ты марионетка в руках американцев ". Ви - маріонетка в руках американців.
Держа масляную лампу в руках. Тримаючи масляну лампу в руках.
покалыванием в руках или ногах; поколювання в руках чи ногах;
Я смеюсь - в руках аркан... Я сміюся - в руках аркан...
Коперник держит в руках астролябию. У руках Коперник тримає астролябію.
документальный фильм "В твоих руках". документальний фільм "В твоїх руках".
Суд оставался в руках войта. Суд залишався в руках війта.
В руках они держали факелы. В руках вони тримали факели.
Поэтому держите ее всегда в руках. Тому тримайте її завжди в руках.
масштабирование кожи на руках и ногах масштабування шкіри на руках і ногах
В руках у государя - символы власти. В руках у державця - символи влади.
Он держал кристальный сосуд в руках. Він тримав кришталеву посудину у руках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!