Примеры употребления "рождение" в русском с переводом "народженні"

<>
показать все
полное имя при рождении фин. повне ім'я при народженні швед.
9) семьям при рождении близнецов. 12) сім'ям при народженні близнят;
Имя при рождении: Гила Александрович. Ім'я при народженні: Гіла Александрович.
При рождении - Матия Кобентар (словен. При народженні - Матія Кобентар (словен.
При рождении получил имя Ованес. При народженні отримав ім'я Ованес.
Имя при рождении Magyar Ferenc Ім'я при народженні Magyar Ferenc
При рождении получил фамилию Яновский. При народженні отримав прізвище Яновський.
Имя при рождении - Ё (кор. Ім'я при народженні - Йо (кор.
При рождении получил имя Сюй. При народженні отримав ім'я Сюй.
При рождении получил имя Богуслав. При народженні отримав ім'я Богуслав.
Диагноз при рождении - расщепление позвоночника. Діагноз при народженні - розщеплення хребта.
При рождении получил имя Эд. При народженні отримав ім'я Ед.
11) семьям при рождении близнецов; 11) сім'ї при народженні близнят;
единовременное пособие при рождении ребенка; одноразова допомога при народженні дитини;
Рога имеются уже при рождении. Роги мають вже при народженні.
При рождении получил имя Вацлав. При народженні отримав ім'я Вацлав.
При рождении получил титул маркиза Клайдсдейла. При народженні отримав титул маркіза Клайдсдейл.
Сестра-близнец Марии скончалась при рождении. Сестра-близнючка Марії померла при народженні.
При рождении получила титул Её светлости. При народженні отримала титул Її світлості.
Имя, данное ему при рождении Дуранте. Ім'я, дане йому при народженні Дуранте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ