Примеры употребления "римской" в русском с переводом "римського"

<>
показать все
Оценка выводов Римского клуба неоднозначная. Оцінка висновків Римського клубу неоднозначна.
Римского (101), и Петра, архиеп. Римського (101), і Петра, архієп.
Папу римского признали ее главой. Папу Римського визнали її главою.
Дольше титул Папы Римского занимали: Найдовше титул Папи Римського обіймали:
Особый случай - харизма Папы Римского. Особливий випадок - харизма Папи Римського.
Фотоальбом "Украина приветствует Папу Римского" Фотоальбом "Україна вітає Папу Римського"
Среди римского населения поднялась паника. Серед римського населення піднялася паніка.
память папы Льва I Римского; Пам'ять тата Льва I Римського;
Трехъярусный головной убор папы Римского. Триярусний головний убір римського папи.
От римского амфитеатра осталось немного. Від римського амфітеатру залишилися руїни.
Битва окончилась победой римского флота. Битва закінчилася перемогою римського флоту.
Фанон - деталь литургического облачения папы римского. Фанон - деталь літургійного одягу папи римського.
Память святителя Сильвестра, Папы Римского (335). Пам'ять святителя Сильвестра, Папи Римського (335);
Россия не является участником Римского статута. Росія не є учасником Римського статуту.
Католицизм римского обряда: 25 декабря - Рождество; Католицтво римського обряду: 25 грудня - Різдво;
обусловлена бегство римского населения к варварам? зумовлена втеча римського населення до варварів?
Ученый резко осуждал деятельность папы римского. Учений різко засуджував діяльність папи римського.
П. сложилось на основе римского епископата. П. складалося на основі римського єпископату.
Такой гарантией стала кодификация римского права. Такою гарантією стала кодифікація римського права.
память преподобного Агафона, Папы Римского (682); Пам'ять преподобного Агафона, Папи Римського (682);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ