Примеры употребления "реставрации" в русском

<>
показать все
Одобрено долгосрочную программу реставрации руин. Схвалено довгострокову програму реставрації руїн.
Сегодняшний вид - результат реставрации 1910 года. Нинішній вигляд є результатом реконструкції 1930-х років.
Головна / Протезирование зубов - Искусство реставрации Головна / Протезування зубів - Мистецтво реставрації
Начался короткий период реставрации Кэмму. Розпочався короткий період реставрації Кемму.
Храмовый колокол ждет окончания реставрации. Храмовий дзвін чекає закінчення реставрації.
Условиями для долговечной реставрации являются: Умовами для довговічною реставрації є:
сварочные работы по реставрации рамы; зварювальні роботи по реставрації рами;
Франция в период реставрации Бурбонов. Франція в період Реставрації Бурбонів.
Также разрабатывался проект реставрации кирхи. Також розроблявся проект реставрації кірхи.
культуры, протестовавших против реставрации сталинизма. культури, протестували проти реставрації сталінізму.
Стоимость протезирования и реставрации зубов Вартість протезування та реставрації зубів
Все они требуют срочной реставрации. Всі вони потребують термінової реставрації.
Срок окончания реставрации неоднократно откладывался. Термін закінчення реставрації неодноразово відкладався.
"Его уничтожают под видом реставрации. "Його нищать під виглядом реставрації.
Четвертый ярус восстановлен при реставрации. Четвертий ярус відновлений при реставрації.
Правитель содействовал реставрации прежних порядков. Правитель сприяв реставрації колишніх порядків.
Готовый бизнес по реставрации подушек Готовий бізнес з реставрації подушок
Здание оперы не раз подвергалось реставрации. Будівля опери не раз піддавалося реставрації.
Образован японским правительством времён реставрации Мэйдзи. Утворений японським урядом часів реставрації Мейдзі.
Значительная часть всех предметов требовала реставрации. Значна частина усіх пам'яток потребувала реставрації.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ