Примеры употребления "ремонт" в русском с переводом "ремонті"

<>
показать все
Практичный в ремонте и эксплуатации. Практичний в ремонті та експлуатації.
Участие в плановом предохранительном ремонте. Участь у плановому запобіжному ремонті.
Отсутствие необходимости в регулярном ремонте; відсутність необхідності в регулярному ремонті;
После похода "Швабия" находилась в ремонте. Після походу "Швабія" перебувала в ремонті.
Второй гидроагрегат АГЭС - в плановом ремонте. Другий гідроагрегат ОГЕС - у плановому ремонті.
В плановом ремонте находятся 6 энергоблоков. У плановому ремонті перебувають 6 енергоблоків.
Поршни устанавливаются при ремонте компрессора КТ6 Поршні встановлюються при ремонті компресора КТ6
Принимает участие в ремонте котельной установки. Бере участь у ремонті котельної установки.
Второй энергоблок находится в плановом ремонте. Другий енергоблок знаходиться в плановому ремонті.
Теплообменники устанавливаются при ремонте тепловозов 2ТЭ10Л Теплообмінники встановлюються при ремонті тепловозів 2ТЕ10Л
· Участие в ремонте агрегатов компрессорной станции. Бере участь у ремонті агрегатів компресорної станції.
при ремонте или постройке железнодорожного пути; при ремонті або будівництві залізничної колії;
Принимает участие в ремонте обслуживаемых машин. Бере участь у ремонті обслуговуваних машин.
Он также находился на плановом ремонте. Він також перебував на плановому ремонті.
Теплообменники устанавливаются при ремонте тепловозов ЧМЭ-3 Теплообмінники встановлюються при ремонті тепловозів ЧМЕ-3
Второй энергоблок находится на планово-предупредительном среднем ремонте. Перший енергоблок перебував в середньому планово-попереджувальному ремонті.
С 1941 г. находилась в капитальном ремонте в Севастополе. 1941 року - знаходився на капітальному ремонті у Севастополі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ