Примеры употребления "редкость" в русском

<>
показать все
Заболевания мочевого пузыря - не редкость. Захворювання сечового міхура - не рідкість.
Заражение от больного человека представляет большую редкость. Випадки зараження від хворої людини порівняно рідкісні.
Ценится коллекционерами за свои размеры и редкость. Цінується колекціонерами через свої розміри та рідкісність.
б) редкость - свойство, противоположное общедоступности; б) рідкість - властивість, протилежна загальнодоступності;
< Рецидив наркомании - это не редкость ← Рецидив наркоманії - це не рідкість
В большом бизнесе женщины - редкость. У великому бізнесі жінки - рідкість.
Для взрослых фатальные исходы - редкость. Для дорослих фатальні наслідки - рідкість.
Рецидив наркомании - это не редкость Рецидив наркоманії - це не рідкість
Дождь в провинции - большая редкость. Дощ у цій провінції велика рідкість.
Минусовая температура - это огромная редкость. Мінусова температура - це величезна рідкість.
Культурные мероприятия тоже не редкость. Культурні заходи теж не рідкість.
Сегодня мойка из этого материала - редкость. Сьогодні мийка з цього матеріалу - рідкість.
В современном футболе это большая редкость. У сучасному футболі це велика рідкість.
Бумажные письма редкость в наше время. Паперові листи рідкість у наш час.
Тропические штормы не редкость для Филиппин. Тропічні шторми не рідкість для Філіппін.
крутые склоны на Титане не редкость. круті схили на Титані не рідкість.
Пророссийские кадры в "Батькивщине" - не редкость. Проросійські кадри в "Батьківщині" - не рідкість.
Каннибализм - не редкость среди голодающих заключенных. Канібалізм - не рідкість серед голодуючих в'язнів.
Daytona действительно получилась на редкость стильной. Daytona дійсно вийшла на рідкість стильною.
Нападения слонов на людей не редкость. Напади слонів на людей не рідкість.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ