Примеры употребления "регионы" в русском

<>
показать все
Этап в дальние регионы России. Етап до віддалених регіонів Росії.
Возглавил депутатскую группу "Регионы России". Співголова депутатської групи "Російські регіони".
Регионы управлялись губернаторами и чиновниками. Регіонами керували губернатори й чиновники.
Летом может мигрировать в северные регионы США. У літні місяці мігрує до північних районів.
Boxberry сокращает сроки доставки в регионы Boxberry скорочує час доставки до регіонів
Region V1 2 (Регионы автомобилей) Region V1 2 (Регіони автомобілів)
Краснофигурную технику восприняли многие регионы Древней Греции. Червонофігурний стиль перейняли багато регіонів Стародавньої Греції.
Ассоциация "Дистрибьюторы Украины" - Регионы Украины Асоціація "Дистриб'ютори України" - Регіони України
Ключевых фраз в месяц на все регионы Ключових фраз на місяць для всіх регіонів
регионы Правобережной и Левобережной лесостепи; регіони Правобережного та Лівобережного лісостепу;
Папуасы населяют некоторые регионы Индонезии и Новую Гвинею. Папуаси заселяють частину регіонів Індонезії і Нову Гвінею.
степная зона, регионы горного Крыма. степова зона, регіони гірського Криму.
Основные геополитические регионы современного мира. Основні геополітичні регіони сучасного світу.
Туристические регионы - Wien - Австрийские Альпы Туристичні регіони - Wien - Австрійські Альпи
60% территории Австралии - бессточные регионы. 60% території Австралії - безстічні регіони.
Самостоятельные действия предпринимают внутриполитические регионы. Самостійні дії роблять внутрішньополітичні регіони.
(области были сгруппированы в регионы) (області були згруповані у регіони)
Не отстают и регионы России. Не відстають і регіони Росії.
Словенские регионы в цифрах 2006 года Словенські регіони в цифрах, 2006
населяющий север и центральные регионы Кении. населяє північ і центральні регіони Кенії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ