Примеры употребления "рассчитать" в русском с переводом "розрахований"

<>
Рассчитан на 6 сидячих мест. Розрахований на 6 сидячих місць.
Садик рассчитан на 135 мест. Садок розрахований на 135 місць.
Рассчитан на любою зрительскую аудиторию. Розрахований на будь-яку глядацьку аудиторію.
Госпиталь рассчитан на 1125 коек. Шпиталь розрахований на 1125 ліжок.
Санаторий рассчитан на 505 койкомест. Санаторій розрахований на 505 ліжкомісць.
Детсад рассчитан на 75 ребятишек. Дитсадок розрахований на 75 дітей.
Садик рассчитан на 180 малышей. Дитсадок розрахований на 180 дітлахів.
Зал рассчитан на 30 персон. Зал розрахований на 30 осіб.
Полулюкс рассчитан на 2 посетителей. Напівлюкс розрахований на 2 відвідувачів.
Садик рассчитан на 120 детей. Садочок розрахований на 120 дітей.
Рецепт рассчитан на 8 порций Рецепт розрахований на 8 порцій
Рассчитан на широкую христианскую общину. Розрахований на широку християнську спільноту.
"Дивергент" рассчитан на молодежную аудиторию. "Дивергент" розрахований на молодіжну аудиторію.
Храм рассчитан на 120 прихожан. Храм розрахований на 120 прихожан.
Пансионат рассчитан на 20 мест. Пансіонат розрахований на 20 місць.
Собор рассчитан на 3000 богомольцев. Собор розрахований на 3000 богомольців.
Рассчитан на 104 посадочных места. Розрахований на 540 посадкових місць.
б) рассчитан на многократное применение; б) розрахований на багаторазове застосування;
Школа рассчитана на 1000 обучающихся. Будинок розрахований на 1000 учнів.
Режим, рассчитанный на многопользовательскую игру. Режим, розрахований на багатокористувацьку гру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!