Примеры употребления "рассказ" в русском с переводом "оповідання"

<>
показать все
Критика также осуждала написанный рассказ. Критика також засуджувала написане оповідання.
У писателя есть рассказ "Красавицы". У письменника є оповідання "Красуні".
Первый рассказ напечатал в 1925. Перше оповідання надрукував 1925 року.
рассказ, 2004 Рыцарь и разбойник. оповідання, 2004 Лицар і розбійник.
"Чёрный кот" - рассказ Эдгара По. "Чорний кіт" - оповідання Едгара По.
Рассказ написан в 1894 году. Оповідання написане в 1894 році.
Андрей Платонов написал рассказ "Возвращение". Андрій Платонов написав оповідання "Повернення".
было написано рассказ "Трудный вопрос". було написане оповідання "Важке питання".
Удачен рассказ "Иван Казаринов" (1946). Вдале оповідання "Іван Казарінов" (1946).
Написал и напечатал первый рассказ. Написав і надрукував перше оповідання.
1885 - напечатан первый рассказ Бернарда Шоу. 1885 - опубліковане перше оповідання Бернарда Шоу.
Для собрания сочинений рассказ был переработан. Для зібрання творів оповідання було перероблено.
2009 - "Малая Филигрань" за рассказ "Контрабандисты". 2009 - "Мала Філігрань" за оповідання "Контрабандисти".
В 1948 году рассказ увидело свет. У 1948 році оповідання побачило світ.
"Проходимец", написанный рассказ "Два сына" (1861). "Пройдисвіт", написане оповідання "Два сини" (1861).
Первый рассказ напечатал в 1927 году. Перше оповідання надрукував у 1927 році.
2007 - "Мраморный фавн" за рассказ "Спруты". 2007 - "Мармуровий фавн" за оповідання "Спрути".
Рассказ Виктора Пелевина "ГКЧП как тетраграмматон". Оповідання Віктора Пелевіна "ГКЧП як Тетраграматон".
Рассказ "Верочка" была любимым произведением писателя. Оповідання "Вірочка" була улюбленим твором письменника.
Первый рассказ "Концерт" напечатал 1938 года. Перше оповідання "Концерт" надрукував 1938 року.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ