Примеры употребления "распространённая" в русском с переводом "поширений"

<>
показать все
Это самая распространенная разновидность рюкзака. Це найбільш поширений різновид рюкзака.
Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.
менее распространен в болотных лесах. менш поширений в болотних лісах.
Глютамин достаточно распространен в природе. Глютамін досить поширений в природі.
Распространен в фольклоре разных народов. Поширений у фольклорі різних народів.
HBV распространен по всему миру. HBV поширений по всьому світу.
Метаморфоз широко распространен среди беспозвоночных; Метаморфоз широко поширений серед безхребетних;
Широко распространён в осадочных породах. Широко поширений у осадових породах.
Распространен также индуизм (12% верующих). Поширений також індуїзм (12% вірних).
Повсеместно распространён жантак (верблюжья колючка). Всюди поширений жантак (верблюжа колючка).
Охраняемые ландшафты, где распространен тимьян. Охороняються ландшафти, де поширений чебрець.
Распространенный симптом уреаплазмоза у женщин. Поширений симптом уреаплазмоза у жінок.
местный, регионарный, распространённый и системный. місцевий, регіонарний, поширений і системний.
Распространённый штамп - живучесть главного убийцы. Поширений штамп - живучість головного вбивці.
Брошюры - распространенный вид рекламной продукции. Брошури - поширений вид рекламної продукції.
Плоды гречихи - распространённый пищевой продукт. Плоди гречки - поширений харчовий продукт.
Копья - наиболее распространённый вид оружия. Списи - найбільш поширений вид зброї.
Приём широко распространён в тибетской живописи. Прийом широко поширений у тибетському живопису.
распространен в тропической и субтропической зонах.... поширений в тропічній та субтропічній зонах.
Также бислама распространён в Новой Каледонии. Також біслама поширений в Новій Каледонії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ