Примеры употребления "распространились" в русском

<>
показать все
Псилофиты распространились по всей суше. Псилофіти поширилися по всій суші.
Широко распространились армянские технологии строительства и отделки; Широко поширились вірменські технології будівництва й оздоблення;
Погромы распространились и на Арагон. Погроми поширилися і на Арагон.
"В Европе распространились популистские тренды. "В Європі поширилися популістські тренди.
Гипсовые слепки распространились по всей Европе; Гіпсові зліпки поширилися по всій Європі;
По всей Германии распространились манифесты гуситов. По всій Німеччині поширилися маніфести гуситів.
Окончательные фотографии распространились в июле 2012-го. Остаточні фотографії поширилися в липні 2012-го.
Широко распространились рикши и в континентальном Китае. Широко поширилися рикші й у континентальному Китаї.
Пандемия распространилась на все континенты. Пандемія поширилася на всі континенти.
позднее распространилось на всех американцев.... пізніше поширилося на всіх американців.
Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе. Бревіарій францисканців поширився по всій Європі.
Задымление распространилось на все двухэтажное здание. Задимлення поширилось на всю двоповерхову будівлю.
Вера должна распространиться вокруг Католического мира. " Віра має поширитися навколо Католицького світу. ″
человечество распространилось по всем континентах; людство розповсюдилося по всіх континентах;
Оттуда он и распространился по империи. Звідти він і розповсюдився по імперії.
Потом пожар распространился на лесной массив. Надалі пожежа розповсюдилась на лісовий масив.
Вскоре резня распространилась ещё шире. Незабаром різанина поширилася ще ширше.
Слово "модель" теперь очень распространилось. Слово "модель" тепер дуже поширилося.
Едкий дым распространился на несколько километров. Їдкий дим поширився на кілька кілометрів.
За месяц восстание распространилось в Греции. За місяць повстання поширилось у Греції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ