Примеры употребления "распространенное" в русском с переводом "поширена"

<>
показать все
Широко распространенное растение оазисов - финиковая пальма. Дуже поширена рослина оазисів - фінікова пальма.
Распространенное имя Екатерина означает "чистая", "непорочная". Поширена ім'я Катерина означає "чиста", "непорочна".
Комаров - название достаточно распространенное в Украине. Комарів - назва досить поширена в Україні.
Распространенное название для таких программ - боты. Поширена назва для таких програм - боти.
Поэтому второе распространенное название - линейный кроссворд. Тому друга поширена назва - лінійний кросворд.
Распространен на острове Хоккайдо, Япония. Поширена на острові Хоккайдо, Японія.
Распространён среди маронитской общины Кипра. Поширена серед маронітської громади Кіпру.
Эта группа термопластов наиболее распространена. Ця група термопластів найбільш поширена.
В стране была распространена проституция; В країні була поширена проституція;
Широко была распространена водяная ночница. Широко була поширена водяна нічниця.
Среди каучуконосов всего распространена гевея. Серед каучуконосів найбільше поширена гевея.
Распространена гипотеза паразитарного происхождения болезни. Поширена гіпотеза паразитарного походження хвороби.
Почти всюду распространена многолетняя мерзлота. Майже повсюди поширена багаторічна мерзлота.
Очень распространена начинка из миндаля. Дуже поширена начинка з мигдалю.
Очень распространена в стране издольщина. Дуже поширена в країні издольщина.
Распространена водная растительность (тростник, рогоз). Поширена водяна рослинність (очерет, рогіз).
Электрические ожоги - самая распространенная электротравма. Електричний опік - найбільш поширена електротравма.
Английский распространён только в туристической сфере. Англійська поширена тільки в туристичній галузі.
Также среди катарцев распространён английский язык. Також серед катарців поширена англійська мова.
Такая форма теплообменников распространена в США. Така форма теплообмінників поширена в США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ