Примеры употребления "расположенного" в русском с переводом "розташоване"

<>
Ушак расположен в горной местности; Ушак розташоване в гірській місцевості;
На реке расположен город Клецк. На річці розташоване місто Клецьк.
Расположен на острове Сан-Мигел. Розташоване на острові Сан-Мігел.
Город расположен на Панамериканском шоссе. Місто розташоване на Панамериканському шосе.
Город расположен на реке Махакам. Місто розташоване на річці Махакам.
Город расположен на плато Озарк. Місто розташоване на плато Озарк.
Город расположен на озере Тун. Місто розташоване на озері Тун.
Вблизи водопада расположен город Шаффхаузен. Поблизу водоспаду розташоване місто Шаффхаузен.
Поселок расположен на Варшавском шоссе. Поселення розташоване на Варшавському шосе.
На реке расположен город Болхов. На річці розташоване місто Болхов.
На реке расположен город Амаравати. На річці розташоване місто Амаравати.
Осуиго расположен на озере Онтарио. Освіґо розташоване на озері Онтаріо.
Город расположен в дельте Днепра. Місто розташоване в дельті Дніпра.
Поселок расположен на реке Хава. Селище розташоване на річці Хава.
Город расположен у реки Кеннебек; Місто розташоване біля річки Кеннебек;
Город расположен в округе Бровард. Місто розташоване в округу Бровард.
Расположен на реке Варене (лит. Розташоване на річці Варене (лит.
В зоне лесопарка расположенное озеро. У зоні лісопарку розташоване озеро.
Маленький городок, расположенный среди виноградников. Маленьке містечко, розташоване серед виноградників.
Расположено на Гянджа-Казахской равнине. Розташоване на Гянджа-Ґазахській рівнині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!