Примеры употребления "расположенная" в русском с переводом "розташована"

<>
Скала, расположенная в Западной Австралии. Скала, розташована в Західній Австралії.
Автомобильная корпорация, расположенная в Италии - "Фиат". Автомобільна корпорація, розташована в Італії - "Фіат".
Троицы - евангелическая церковь, расположенная в Торуни. Трійці - євангельська церква, розташована в Торуні.
Расположенная между Голосиевом, Теремками, Пирогов и Хотов. Розташована між Голосієвом, Теремками, Пироговом і Хотовом.
Оса, расположенная на ладони, не причинит беспокойства. Оса, розташована на долоні, не заподіє зшкоди.
Кордова очень хорошо расположен географически. Кордова дуже добре розташована географічно.
Башня расположена в городе Тегеран. Вежа розташована в місті Тегеран.
Штаб-квартира расположена в Ташкенте. Штаб-квартира розташована в Ташкенті.
Расположена в столице Словакии - Братиславе. Розташована в столиці Словаччини - Братиславі.
Перед салоном расположена кабина экипажа. Перед салоном розташована кабіна екіпажу.
Штаб-квартира расположена в Пхеньяне. Штаб-квартира розташована в Пхеньяні.
На ней расположена автобусная остановка. Нині там розташована автобусна зупинка.
На скольких островах расположена Венеция? На скількох островах розташована Венеція?
Литература расположена в хронологическом порядке. Література розташована в хронологічному порядку.
В посёлке расположена Аркагалинская ГРЭС. У селищі розташована Аркагалінська ГРЕС.
Расположена в полости среднего уха; Розташована в порожнині середнього вуха;
Штаб-квартира расположена в Корунье. Штаб-квартира розташована в А-Коруньї.
справа расположена фигура Вашингтона Ширли. праворуч розташована фігура Вашингтона Ширлі.
Расположена в городском районе Земун. Розташована в міському районі Земун.
Станция расположена на разворотном кольце. Станція розташована на разворотному кільці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!