Примеры употребления "располагаться" в русском с переводом "розташована"

<>
В нём располагается картинная галерея. У ньому розташована картинна галерея.
На площади располагается платная автостоянка. На площі розташована платна автостоянка.
Она располагается рядом с Капитолием. Вона розташована поруч із Капітолієм.
Располагается непосредственно над солнечным ядром. Розташована безпосередньо над сонячним ядром.
Производство располагается в США (штат Огайо). Вона розташована в США (штат Огайо).
Крепость располагается на Главном пляже Петровац. Фортеця розташована на Головному пляжі Петровац.
Страна располагается в трёх часовых поясах. Держава розташована в трьох годинникових поясах.
Гортань располагается в передней части шеи. Гортань розташована на передній частині шиї.
В каких климатических поясах располагается Австралия? У яких кліматичних поясах розташована Австралія?
Оно располагается на крайнем юге материка. Вона розташована на крайньому півдні материка.
Там же располагалась почтово-телеграфная амбулатория; Там же розташована поштово-телеграфна амбулаторія;
Экспонаты музея располагаются в четырёх залах. Експозиція музею розташована в чотирьох залах.
Штаб-квартира компании располагается в Торонто (Канада). Штаб-квартира компанії розташована в Торонто (Канада).
Штаб-квартира компании располагается в Чикаго, США. Штаб-квартира компанії розташована в Чикаго, США.
Хорватия располагается вдоль северо-восточного побережья Адриатического моря. Хорватія розташована на північно-східному березі Адріатичного моря.
Располагается между 9-й улицей и 6-й авеню. Розташована між 9-ою вулицею і 6-ою авеню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!