Примеры употребления "ранних" в русском с переводом "ранні"

<>
показать все
Сведения о ранних годах жизни скудны. Відомості про ранні роки життя мізерні.
Раннее творчество отмечено влиянием кубизма. Ранні твори мають впливи кубізму.
Описал ранние симптомы прогрессивного паралича. Описав ранні симптоми прогресивного паралічу.
Чем примечательны его ранние годы? Чим примітні його ранні роки?
подневольное положение женщин, ранние браки. підневільне становище жінок, ранні шлюби;
Он атакует ранние сорта растения. Він атакує ранні сорти рослини.
Ранние решения капать или стрелять. Ранні рішення капати чи стріляти.
Ранние годы и священническое служение Ранні роки і священницьке служіння
Ранние версии Babylon были бесплатны. Ранні версії Babylon були безкоштовні.
Возникновение и ранние формы религии. Походження та ранні форми релігії.
Цветет в ранние сроки, очень обильно. Цвіте у ранні строки, дуже інтенсивно.
Церебральный паралич: ранние симптомы, причины, лечение. Церебральний параліч: ранні симптоми, причини, лікування.
Ранние стихи датированы годами гражданской войны. Ранні вірші датовані роками громадянської війни.
Цветет в ранние сроки и долго. Цвіте в ранні строки і довго.
Ранние киммерийцы вели оседлый образ жизни. Ранні кіммерійці вели осілий спосіб життя.
Ранние модели насосов использовали сальниковые устройства. Ранні моделі насосів використовували сальникові пристрої.
Также показаны ранние птерозавры - мелкие петейнозавры. Також показані ранні птерозаври - дрібні петейнозаври.
Некоторые лингвисты называют более ранние сроки. Деякі лінгвісти називають більш ранні терміни.
Его ранние сочинения испытали влияние экспрессионизма. Його ранні твори зазнали впливу експресіонізму.
В первобытности сформировались ранние формы религии. У первісності сформувалися ранні форми релігії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ