Примеры употребления "ранено" в русском с переводом "поранені"

<>
показать все
Ранено, контужено, травмировано: 53 753. Поранені, контужені, травмовані - 53 753;
Погибло 47 моряков, 97 было ранено. Загинуло 47 моряків, 97 були поранені.
Погиб 1 человек, тяжело ранено 2. Один чоловік загинув, двоє тяжко поранені.
Несколько человек было ранено и контужено. Ще кілька були поранені та контужені.
Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.
Два ребенка убиты, 27 ранены. Дві дитини убиті, 27 поранені.
1 человек убит, 26 ранены. 1 людина вбита, 26 поранені.
Шико: "Смертельно, но не ранены... Шико: "Смертельно, але не поранені...
Четверо бойцов были тяжело ранены. Чотири бійці були важко поранені.
Были ранены лишь 2 матроса. Були поранені лише 2 матроси.
Все первые лейтенанты убиты или ранены. Всі перші лейтенанти вбиті або поранені.
Один террорист уничтожен, еще двое ранены. Один терорист знищений, ще двоє поранені.
Пять белых и восемнадцать чёрных ранены. П'ять білих і вісімнадцять чорних поранені.
Пятеро ополченцев ранены ", - говорится в сообщении. П'ять військовослужбовців поранені ", - сказано в повідомленні.
По неподтвержденным данным, ранены двое полицейских. За непідтвердженими даними, поранені двоє поліцейських.
"Корабли были поражены, были ранены моряки. "Кораблі були уражені, були поранені моряки.
Ранены: 1 охранник фирмы "Жедел кузет"; Поранені: 1 охоронець фірми "Жедел кузет";
При этом три моряка были ранены. Троє моряків при цьому були поранені.
С обеих сторон имелись убитые и раненные. З обох боків є загиблі і поранені.
Еще 1392 человека ранены ", - утверждает лидер" УВ ". Ще 1392 людини поранені ", - стверджує лідер" УВ ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ