Примеры употребления "раненные" в русском с переводом "поранені"

<>
показать все
С обеих сторон имелись убитые и раненные. З обох боків є загиблі і поранені.
Ранено, контужено, травмировано: 53 753. Поранені, контужені, травмовані - 53 753;
Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.
Два ребенка убиты, 27 ранены. Дві дитини убиті, 27 поранені.
1 человек убит, 26 ранены. 1 людина вбита, 26 поранені.
Шико: "Смертельно, но не ранены... Шико: "Смертельно, але не поранені...
Четверо бойцов были тяжело ранены. Чотири бійці були важко поранені.
Были ранены лишь 2 матроса. Були поранені лише 2 матроси.
Погибло 47 моряков, 97 было ранено. Загинуло 47 моряків, 97 були поранені.
Погиб 1 человек, тяжело ранено 2. Один чоловік загинув, двоє тяжко поранені.
Несколько человек было ранено и контужено. Ще кілька були поранені та контужені.
Все первые лейтенанты убиты или ранены. Всі перші лейтенанти вбиті або поранені.
Один террорист уничтожен, еще двое ранены. Один терорист знищений, ще двоє поранені.
Пять белых и восемнадцать чёрных ранены. П'ять білих і вісімнадцять чорних поранені.
Пятеро ополченцев ранены ", - говорится в сообщении. П'ять військовослужбовців поранені ", - сказано в повідомленні.
По неподтвержденным данным, ранены двое полицейских. За непідтвердженими даними, поранені двоє поліцейських.
"Корабли были поражены, были ранены моряки. "Кораблі були уражені, були поранені моряки.
Ранены: 1 охранник фирмы "Жедел кузет"; Поранені: 1 охоронець фірми "Жедел кузет";
При этом три моряка были ранены. Троє моряків при цьому були поранені.
Еще 1392 человека ранены ", - утверждает лидер" УВ ". Ще 1392 людини поранені ", - стверджує лідер" УВ ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ