Примеры употребления "разыгрывается" в русском

<>
показать все
Между музыкантами разыгрывается любовный треугольник. Між музикантами розігрується любовний трикутник.
Например, разыгрывается ситуация "Утро школьника". Наприклад, розігрується ситуація "Ранок школяра".
Например, разыгрывается сцена в кружке филателистов. Наприклад, розігрується сцена в гуртку філателістів.
При этом разыгрывался целый спектакль. При цьому розігрувався цілий спектакль.
Чемпионат Нидерландов, разыгрывавшийся по кубковой схеме. Чемпіонат Нідерландів, разыгрывавшийся за кубковою схемою.
Первые 5 чемпионатов разыгрывались по кубковой системе. Перші 5 чемпіонатів розігрувалися за кубковою системою.
По пятницам пошли разыгрываться казни, По п'ятницях пішли розігруватися страти,
Первый комплект наград разыгрывался в спринте. Перший комплект нагород розігрувався в спринті.
Поначалу Суперкубок разыгрывался по олимпийской системе. Спочатку Суперкубок розігрувався за олімпійською системою.
В 1978 году чемпионат разыгрывался в 4 круга. До 1978 року чемпіонат розігрувався у 4 кола.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ