Примеры употребления "разрушающая" в русском

<>
показать все
< Спайсовая зависимость - болезнь, разрушающая изнутри ← Спайсовая залежність - хвороба, руйнівне зсередини
Спайсовая зависимость - болезнь, разрушающая изнутри Спайсовая залежність - хвороба, руйнівне зсередини
разрушает разум, отупляет целые нации. руйнує розум, отупляє цілі нації.
При излишнем употреблении разрушают организм. При зайвому вживанні руйнують організм.
Время разрушать и время строить; Час руйнувати і час будувати.
По легенде, молитвой разрушал идолов. За легендою, молитвою руйнував ідолів.
Его неоднократно опустошали и разрушали. Його неодноразово спустошували та руйнували.
Минимальное разрушающее усилие (в кг / см2) через Мінімальна руйнівне зусилля (в кг / см2) через
Эта смесь словно наждаком разрушала металл. Ця суміш немов наждаком руйнувала метал.
Все это разрушало возможности украинской государственности. Все це руйнувало можливості української державності.
способность материалов противостоять разрушающему действию кислот. властивість матеріалу протистояти руйнівній дії кислот.
Все это происходит благодаря специальным ферментам, разрушающим чужеродные микроорганизмы. Це відбувається за участю спеціальних ферментів, які руйнують мікроорганізми.
Отличное противостояние природным разрушающим факторам Відмінне протистояння природним руйнівним факторам
Кроме этого, хондроитин подавляет активность ферментов, разрушающих соединительные ткани. Також хондроїтин допомагає знизити активність ферментів, що руйнують сполучну тканину.
Устраняет стойкие пятна, не разрушая ткань. Усуває стійкі плями, не руйнуючи тканину.
разрушает межличностные отношения, вызывает болезни; руйнує міжособистісні стосунки, викликає хвороби;
Новые могилы зачастую разрушают старые. Нові могили часто руйнують старі.
Чтобы запретить вандалам разрушать стены. Аби заборонити вандалам руйнувати стіни.
Незаметно, но системно разрушал их изнутри. Непомітно, але системно руйнував їх зсередини.
Вода и ветер разрушали вулканические образования. Вода і вітер руйнували вулканічні освіти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ