Примеры употребления "разрешенным" в русском с переводом "дозволені"

<>
показать все
Johnson Industries Разрешенные Добыча автомобилей Johnson Industries Дозволені Видобуток автомобілів
Разрешенные типы юнитов и апгрейды Дозволені типи юнітів і апгрейди
Нет партнерской ссылки не разрешены Ні партнерської посилання не дозволені
Разрешен только купальный костюм и шапочка. Дозволені лише купальний костюм і шапочка.
Сертифицированные / разрешенные ходовые и навигационные огни Сертифіковані / дозволені ходові і навігаційні вогні
Разрешенные и запрещенные продукты при похудении Дозволені і заборонені продукти при схудненні
Разрешенные энергетические зоны разделены запрещенными зонами. Дозволені енергетичні зони розділені забороненими зонами.
Разрешены захваты за ноги и шаровары. Дозволені захоплення за ноги і шаровари.
1931 - В Неваде разрешены азартные игры. 1931 - В Неваді дозволені азартні ігри.
"Подлинно мирные демонстрации должны быть разрешены. "Справді мирні демонстрації повинні бути дозволені.
В Фокстроте разрешены такие виды трафика: У Фокстроті дозволені такі види трафіку:
Не разрешены сайты фармацевтической тематики ("Фарма"). Не дозволені сайти фармацевтичної тематики ("Фарма").
Сучки разрешены любой формы и размера; Сучки дозволені будь-якої форми і розміру;
(27,8%) путешествовали в туристически разрешенные страны. (27,8%) подорожували в туристично дозволені країни.
Новые Разрешенные Оплаченные Отмененные Новые сообщения Чат Нові Дозволені Оплачені Cкасовані Нові повідомлення Чат
6 Разрешенные и запрещенные продукты при похудении 6 Дозволені і заборонені продукти при схудненні
Доступна электронная корреспонденция, разрешены сайты частных пользователей. Діє електронна кореспонденція, дозволені сайти приватних користувачів.
Сучки разрешены здоровые сросшиеся до 40 мм; Сучки дозволені здорові зрощені до 40 мм;
1999 г. во Франции разрешены браки между гомосексуалистами. 1999 - У Франції дозволені шлюби між гомосексуалами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ