Примеры употребления "разработать" в русском с переводом "розроблений"

<>
Qi передатчик разработан специально для: Qi передавач розроблений спеціально для:
Комплекс разработан компанией SAAB (Швеция). Комплекс розроблений компанією SAAB (Швеція).
Сайт разработан на CMS Magento. Сайт розроблений на CMS Magento.
Формат разработан компанией Wolfram Research. Формат розроблений компанією Wolfram Research.
дизайн персонажей разработан Коити Кикутой. дизайн персонажів розроблений Коїті Кікуті.
Разработан функционально с низким выбросом Розроблений функціонально з низьким викидом
Разработан под руководством Такэо Дои. Розроблений під керівництвом Такео Дої.
Был разработан конструктором Германом Вебером. Був розроблений конструктором Германом Вебером.
Дизайн станций разработан компанией HOK. Дизайн станцій розроблений компанією HOK.
Проект был разработан институтом "Харьковметропроект". Проект був розроблений інститутом "Харківметропроект".
Разработан инженерами Рок-Айлендского арсенала. Розроблений інженерами Рок-Айлендського арсеналу.
Разработан на базе БПЛА "Scout". Розроблений на базі БПЛА "Scout".
Он разработан словацким психологом Дж. Він розроблений словацьким психологом Дж.
Разработанное с помощью новейших технологий,... Розроблений за допомогою новітніх технологій,...
"А-32" - изделие разработанное ХПЗ. "А-32" - виріб розроблений ХПЗ.
Разработанный Артигасом герб Восточной провинции Розроблений Артігасом герб Східної провінції
Разработанный и построенный Мартином Lishman - Розроблений і побудований Мартіном Lishman -
Разработанный в Остине, Техас, США Розроблений в Остіні, Техас, США
Разработанный для семинара "профессиональный звонить". Розроблений для семінару "професійний дзвонити".
Интернет-магазин разработан на CMS Magento. Інтернет-магазин розроблений на CMS Magento.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!