Примеры употребления "разная" в русском с переводом "різною"

<>
Только она была везде разная. Проте вона була скрізь різною.
Зубные щетки с разной щетиной: Зубні щітки з різною щетиною:
С разной скоростью, под разными углами. З різною швидкістю, під різними кутами.
Переключение внимания происходит с разной скоростью. Переключення уваги відбувається з різною швидкістю.
Интернет заполнен разной информацией и контентом. Інтернет заповнений різною інформацією і контентом.
Мера развития конформности может быть разной. Міра розвитку конформності може бути різною.
12 белых роз с разной зеленью 12 білих троянд з різною зеленню
Работают два зала с разной вместительностью. Працюють два зали з різною місткістю.
Реечные элементы производятся с разной шириной. Рейкові елементи виробляються з різною шириною.
Ведь этиология болезней может быть разной. Адже етіологія хвороб може бути різною.
Мальчика учили убивать, владеть разным оружием. Хлопчика вчили вбивати, володіти різною зброєю.
майонез с разной калорийностью и т.д. майонез з різною калорійністю і т.д.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!