Примеры употребления "разместило" в русском с переводом "розміщено"

<>
Исходный код размещен на GitHub. Вихідний код розміщено на GitHub.
Законопроект размещен на сайте минтруда. Законопроект розміщено на веб-сайті Мінпраці.
Вверху щита размещена надпись "Семеновка". Угорі щита розміщено напис "Семенівка".
Здесь размещенные комбинаты полного цикла. Там розміщено комбінати повного циклу.
В пяти локациях будет размещено: У п'яти локаціях буде розміщено:
На фасаде размещены 2 входа. На фасаді розміщено 2 входи.
Лучшие работы разместят на сайте музея. Найкращі роботи розміщено на сайті музею.
На монете размещен логотип Монетного двора. На монеті розміщено логотип Монетного двору.
Тахометр размещен в левой части панели. Тахометр розміщено на лівій частині панелі.
Документ размещен на сайте Фонда соцстраха. Документ розміщено на сайті Фонду соцстраху.
На голубом фоне размещён образ Спасителя. На блакитному тлі розміщено образ Спасителя.
Выставка будет размещена в Leopold museum. Виставку буде розміщено у Leopold museum.
Судно размещено над серебряной волнообразной оконечностью. Судно розміщено над срібною хвилеподібною краєм.
Производство будет размещено в Шэньчжэне, Китай. Виробництво буде розміщено в Шеньчжені, Китай.
Расписание показов размещено на сайте кинотеатра. Розклад показів розміщено на сайті кінотеатру.
By админ размещено в Блог Форекс By адмін розміщено в Блог Forex
By админ размещено в Базовая стратегия By адмін розміщено в Базова стратегія
Перечень рекомендованных школ размещены на сайтах: Перелік рекомендованих шкіл розміщено на сайтах:
По кругу размещены надписи: копание картошки. По колу розміщено написи: Копання картоплі.
На третьем этаже размещены 25 колоколов. На третьому поверсі розміщено 25 дзвонів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!