Примеры употребления "развёрнуто" в русском с переводом "розгорнуто"

<>
показать все
Отделение развёрнуто на 40 коек. Відділення розгорнуто на 40 ліжок.
Развернуто 54 койки интенсивной терапии. Розгорнуто 54 ліжка інтенсивної терапії.
Развернуто в отдельном экранированном модуле. Розгорнуто в окремому екранованому модулі.
На отделении развернуто 45 коек. У відділенні розгорнуто 45 ліжок.
В отделении развернуто 6 коек. У відділенні розгорнуто 6 ліжок.
Отделение развернуто на 10 коек. Відділення розгорнуто на 10 ліжок.
Отделение пульмонологии развернуто на 25 коек. Відділення пульмонології розгорнуто на 45 ліжок.
Нефрологическое отделение развернуто на 30 коек. Нейрохірургічне відділення розгорнуто на 30 ліжок.
В области развернуто 270 наркологических коек. В області розгорнуто 270 наркологічних ліжок.
Развернуто 14 специализированных диспансеров, центров, больниц. Розгорнуто 14 спеціалізованих диспансерів, центрів, лікарень.
В больнице развернуто 100 коек для взрослых. В лікарні розгорнуто 100 ліжок для дорослих.
Развернуто было 70 коек, работало 4 врача. Розгорнуто було 70 ліжок, працювало 4 лікаря.
"Развернуто более 3,5 тыс. пунктов обогрева. Також розгорнуто понад 3,5 тисячі пунктів обігріву.
На территории области развернуто 16 пунктов обогрева. На території області розгорнуто 16 пунктів обігріву.
рынок развернут фронтом к Крещатику. ринок розгорнуто фронтом до Хрещатика.
Экспозиция развёрнута в двух залах. Виставку розгорнуто у двох залах.
Там развернуты готовые пункты управления. Там розгорнуто готові пункти управління.
В Японии развернут международный лагерь спасателей. У Японії розгорнуто міжнародний табір рятувальників.
В лечебном корпусе развернуты и работают: В лікувальному корпусі розгорнуто і працюють:
В местной школе был развёрнут оперативный штаб. У місцевій школі поліцейськими розгорнуто оперативний штаб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ