Примеры употребления "развязку" в русском

<>
показать все
Отметим и удобную транспортную развязку. Відзначимо і зручну транспортну розв'язку.
Комплекс имеет хорошую транспортную развязку. Комплекс має хороше транспортне сполучення.
просмотреть на карте транспортную развязку; переглянути на карті транспортну розв'язку;
Заключительный, 11-й тур подарил увлекательную развязку. Заключний, 11-й тур подарував захоплюючу розв'язку.
Около тысячного года наступает развязка. Близько тисячного року настає розв'язка.
Близость к основным транспортным развязкам. Відстань до основних транспортних розв'язок.
Сейчас конфликт движется к развязке. Зараз конфлікт йде до розв'язки.
Бой запомнился своей трагической развязкой. Бій запам'ятався своєю трагічною розв'язкою.
Удобное расположение студий с удобными транспортными развязками Зручне розташування студій зі зручними транспортними розв'язками
Найти все совместные развязки данных неравенств. Знайти всі спільні розвязки даних нерівностей.
удобный выезд и транспортная развязка зручний виїзд і транспортна розв'язка
устройство двух кольцевых транспортных развязок; влаштування двох кільцевих транспортних розв'язок;
Город является центром транспортной развязки. Місто є центром транспортної розв'язки.
Пьеса знаменита также неожиданной развязкой. П'єса знаменита також несподіваною розв'язкою.
По соседству удобная транспортная развязка. По сусідству зручна транспортна розв'язка.
Наличие транспортных развязок и остановок Наявність транспортних розв'язок та зупинок
знание транспортной развязки г. Киева; знання транспортної розв'язки м. Києва;
Удобная транспортная развязка, свободная парковка. Зручна транспортна розв'язка, безкоштовна парковка.
Разнообразие видов развязок довольно велико. Різноманітність видів розв'язок досить велика.
Хорошая транспортная развязка, рядом Автовокзал. Гарна транспортна розв'язка, поруч Автовокзал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ