Примеры употребления "развит" в русском с переводом "розвинений"

<>
показать все
Во Львове развит кластер ИТ. У Львові розвинений кластер ІТ.
Развит здесь и гастрономический туризм. Розвинений тут і гастрономічний туризм.
В городе хорошо развит гандбол. У місті добре розвинений гандбол.
Наиболее развит фитопланктон и бентос. Найбільш розвинений фітопланктон і бентос.
Костяк хорошо развит, мускулатура рельефная. Кістяк добре розвинений, рельєфна мускулатура.
Лист носа хорошо развит, ланцетный. Лист носа добре розвинений, ланцетний.
Наиболее экономически развит остров Оаху. Економічно найбільш розвинений острів Оаху.
В Гватемале хорошо развит туризм. У Гватемалі добре розвинений туризм.
В летние месяцы развит экотуризм. У літні місяці розвинений екотуризм.
Затылочный бугор слабо развит [1]. Потиличний бугор слабо розвинений [1].
Однако хорошо развит на игровых приставках. Проте добре розвинений на ігрових приставках.
Хорошо развит в районе трубопроводный транспорт. У районі добре розвинений трубопровідний транспорт.
Живот полный, хорошо развит, чётко обрисован. Живіт повний, добре розвинений, чітко змальований.
* событийный туризм чрезвычайно развит в Тоскане. • подієвий туризм надзвичайно розвинений у Тоскані.
Автотранспорт в Якутии развит достаточно хорошо. Автотранспорт в Якутії розвинений досить добре.
Лучше туризм развит на Гавайских островах. Найкраще туризм розвинений на Гавайських островах.
Физически очень развит, занимается на тренажёрах. Фізично дуже розвинений, займається на тренажерах.
Инструментарий достаточно развит: гудки, сопел, гусли. Інструментарій досить розвинений: гудки, сопелі, гуслі.
Травяной покров в них мало развит. Трав'яний покрив в них мало розвинений.
В регионе отлично развит средний бизнес. У регіоні добре розвинений середній бізнес.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ