Примеры употребления "развиты" в русском с переводом "розвинені"

<>
показать все
Широко развиты железо-марганцевые конкреции; Широко розвинені залізо-марганцеві конкреції;
Отхожие промыслы развиты были слабо; Відхожі промисли розвинені були слабо;
Большие пальцы хорошо развиты, противопоставленные. Великі пальці добре розвинені, протиставні.
На кристаллических породах развиты латериты. На кристалічних породах розвинені латерити.
Другие песенные жанры развиты меньше. Інші пісенні жанри розвинені менше.
Хорошо развиты садоводство и виноградарство. Добре розвинені садівництво і виноградарство.
Мышцы щек хорошо развиты, плоские. М'язи щік добре розвинені, пласкі.
Зрение и обоняние развиты хуже. Зір та нюх розвинені гірше.
На западе развиты известняки, карст; На заході розвинені вапняки, карст;
развиты также садоводство, виноградарство, ремесла. розвинені також садівництво, виноградарство, ремесла.
Органы чувств у раков развиты хорошо. Органи чуття у рака добре розвинені.
В ней развиты идеи рус. бланкизма. У ній розвинені ідеї російського бланкізму.
Были развиты также ткачество, шелководство, ковроткачество. Були розвинені також ткацтво, шовківництво, килимарство.
Прилистники развиты только у немногих представителей. Прилистки розвинені лише у небагатьох представників.
Наиболее развиты машиностроение, деревообработка, текстильная промышленность. Найбільш розвинені машинобудування, деревообробка, текстильна промисловість.
Носовые кости хорошо развиты, сзади расширены. Носові кістки розвинені добре і розширені ззаду.
У самок мандибулы развиты гораздо меньше. У самиць мандибули розвинені значно менше.
Грудная мускулатура и грудина хорошо развиты. Грудна мускулатура і грудина добре розвинені.
Конечности хорошо развиты, 4 пальца вытянуты. Кінцівки добре розвинені, 4 пальці витягнуті.
На конечностях хорошо развиты 4 пальца; На кінцівках добре розвинені 4 пальця;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ