Примеры употребления "развитыми" в русском с переводом "розвинене"

<>
показать все
Хорошо развита резьба по дереву. Добре розвинене різьблення по дереву.
Станкостроение развито в Киеве, Житомире. Верстатобудування розвинене в Києві, Житомирі.
Развито рыболовство, особенно вылов сельди. Розвинене рибальство, особливо вилов оселедця.
Развито кустарное производство ковров, металлоизделий. Розвинене кустарне виробництво килимів, металовиробів.
Воображение развито в наивысшей степени. Уява розвинене в найвищій мірі.
В Финском заливе развито рыболовство. У Фінській затоці розвинене рибальство.
Большой мозг, прямохождение не развито. Більший мозок, прямоходіння не розвинене.
В Германии очень развито книгопечатанье. У Німеччині дуже розвинене книгодрукування.
В парке массово развито браконьерство. У парку масово розвинене браконьєрство.
развито во всех приморских государствах. розвинене у всіх приморських державах.
На хуторе было развито скотоводство. На хуторі було розвинене скотарство.
Также в Шотландии развито рукоделие. Також в Шотландії розвинене рукоділля.
У Эскимоски развито логическое мышление. У Ескімоскі розвинене логічне мислення.
Ядро глазодвигательного нерва хорошо развито. Ядро окорухового нерва добре розвинене.
Было развито строительство жилья, кораблестроение. Було розвинене будівництво житла, кораблебудування.
Ныне Эрегли - промышленно развитый город; Нині Ереглі - промислово розвинене місто;
Йыхви слабо развит как туристический город. Йихві слабо розвинене як туристичне місто.
Река богата рыбными ресурсами, развито рыболовство. Річка багата рибними ресурсами, розвинене рибальство.
Хорошо развито железнодорожное соединение между городами. Добре розвинене залізничне сполучення між містами.
Мышление может быть развито и неразвито. Мислення може бути розвинене і нерозвинене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ