Примеры употребления "развития" в русском с переводом "розвитку"

<>
· Однородность уровня социально-экономического развития. · однорідність рівня соціально-економічного розвитку.
"Зарубежный опыт развития аграрного производства"; "Зарубіжний досвід розвитку аграрного виробництва";
прогностическую (прогнозирование развития экономической системы); прогностичну (прогнозування розвитку економічної системи);
2 Риск развития гипертонии 500 2 Ризик розвитку гіпертонії 500
Киберспорт: история и перспективы развития Кіберспорт: історія та перспективи розвитку
КОНЦЕПЦИЯ госпрограммы развития органического производства КОНЦЕПЦІЯ держпрограми розвитку органічного виробництва
Программа "Компания общественного развития Сиэттла". Програма "Компанія суспільного розвитку Сіеттла".
Фаза развития: начало формирования клубней. Фаза розвитку: початок формування клубнів.
онтогенез - процесс индивидуального развития человека. Онтогенез - процес індивідуального розвитку людини.
Главные этапы развития неврологической науки. Головні етапи розвитку неврологічної науки.
Историко-географические факторы развития территории. Історико-географічні фактори розвитку території.
История развития Бремена напоминает гамбургскую. Історія розвитку Бремена нагадує гамбурзьку.
Прогнозирование научного развития эргономики космоса Прогнозування наукового розвитку ергономіки космосу
Центр гармоничного развития "Формула любви" Центр гармонійного розвитку "Формула любові"
Врожденных аномалиях развития маточных труб. вроджені аномалії розвитку маткових труб.
Процесс развития, изменение чего-либо; Процес розвитку, зміна чого-небудь;
Предупреждение развития кариеса под пломбой Попередження розвитку карієсу під пломбою
учреждает федеральные фонды регионального развития; засновує федеральні фонди регіонального розвитку;
обеспечение стабильного, поступательного развития экономики; забезпечення стабільного, поступального розвитку економіки;
Java EE развития с Затмение Java EE розвитку з Затемнення
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!