Примеры употребления "развивайтесь" в русском с переводом "розвиваються"

<>
показать все
Посмотрите сами, как развивались события. "Дивіться самі як розвиваються події.
развиваются и другие наукоемкие производства. розвиваються і інші наукоємні виробництва.
Развиваются местные варианты гальштатской культуры. Розвиваються місцевий варіанти гальштатської культури.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
Личинки развиваются в гнилой древесине. Личинки розвиваються в гнилій деревині.
Максимилиан Развиваются, как все дети. Максиміліан Розвиваються, як всі діти.
Развиваются лимфаденопатии, пневмония, гепатит, энцефалит. Розвиваються лимфаденопатии, пневмонія, гепатит, енцефаліт.
Эндопаразитоиды развиваются внутри хозяина (жертвы). Ендопаразитоїди розвиваються усередині хазяїна (жертви).
развиваются таланты и дарования детей. розвиваються таланти і обдарування дітей.
Личинки развиваются под корой хвойных. Личинки розвиваються під корою хвойних.
Развиваются мясо-молочное скотоводство, свиноводство; Розвиваються м'ясо-молочне скотарство, свинарство;
куколки развиваются 2-5 недель. лялечки розвиваються 2-5 тижнів.
Развиваются и крепнут города края. Розвиваються й міцніють міста краю.
Развиваются микро- и макроуровневый подходы. Розвиваються мікро- і макрорівневі підходи.
Технологии виноградарства и виноделия развиваются. Технології виноградарства і виноробства розвиваються.
Цветы развиваются из спящих почек. Квітки розвиваються із сплячих бруньок.
В пазухах листьев развиваются усики. У пазухах листя розвиваються вусики.
Все сюжетные линии развиваются параллельно. Всі сюжетні лінії розвиваються паралельно.
В результате развиваются патологические процессы: У результаті розвиваються патологічні процеси:
Развиваются литературоведение и лит. критика. Розвиваються літературознавство і літ. критика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ