Примеры употребления "разбирают" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 розбирати5 розбирає4 розбирають4 розбирав3 розбираючи3 розбирали2 розбираємо1 розглядає1 розбирайте1

показать все

Его книги разбирают на цитаты. Його книги розбирають на цитати.

Они создают, разбирают и монтируют технику. Вони створюють, розбирають і монтують техніку.

Работодатели просто разбирают практически всех выпускников. Роботодавці просто розбирають практично всіх випускників.

Честера "собирают" и "разбирают" по молекулам. Честера "збирають" і "розбирають" по молекулам.

пытаться разряжать и разбирать их; намагатися розряджати та розбирати їх;

Технические - разбирает и конструирует механизмы; Технічні - розбирає і конструює механізми;

Я их от скуки разбирал. Я їх від нудьги розбирав.

Разбирая прибор будьте очень осторожны Розбираючи прилад будьте дуже обережні

стены крепости разбирали на строительный материал. стіни фортеці розбирали на будівельний матеріал.

Разбираем старые коммуникации, очищаем комнаты Розбираємо старі комунікації, очищаємо кімнати

Аристотель разбирает причины конфликтов в государстве. Арістотель розглядає причини конфліктів в державі.

Мы разбирайте следующее в офисной части: Ми розбирайте наступне в офісній частині:

Разбирать переправу придется втрое дольше. Розбирати переправу доведеться втричі довше.

Разбирает дозировочные автоматы, аппараты, агрегаты. Розбирає дозувальні автомати, апарати, агрегати.

Двадцать месяцев суд разбирал дело Януковича. Двадцять місяців суд розбирав справу Януковича.

Разбирая статор, надо обязательно произвести измерения. розбираючи статор, треба обов'язково провести вимірювання.

Их дома разбирали и строили клубы. Їхні хати розбирали і будували клуби.

пытаться самостоятельно обезвредить или разбирать находку. намагатися самостійно знешкоджувати чи розбирати знахідку.

Разбирает и чистит отдельные узлы оборудования. Розбирає і чистить окремі вузли обладнання.

неоднократно творчество Лившица разбирал М. Л. Гаспаров. неодноразово творчість Лівшиця розбирав М. Л. Гаспаров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ