Примеры употребления "пятом" в русском с переводом "п'яте"

<>
показать все
Рейтинг университетов "Scopus" - пятое место. Рейтинг університетів "Scopus" - п'яте місце.
пятое место - Прилуцкий агротехнический колледж; п'яте місце - Прилуцький агротехнічний коледж;
Пятое место - и цветочная церемония. П'яте місце - і квіткова церемонія.
Это уже пятое приобретение DTEK. Це вже п'яте придбання DTEK.
Пятое место - парк Теодора Рузвельта. П'яте місце - парк Теодора Рузвельта.
Абрамович занял в рейтинге пятое место. Абрамович посів у рейтингу п'яте місце.
Четвертое место досталось Чаду, пятое - Ираку. Четверте місце дісталося Чад, п'яте - Іраку.
"Мариуполь" забронировал пятое место в таблице. "Маріуполь" забронював п'яте місце в таблиці.
проигравшие разыгрывали матч за пятое место. переможені розігрували матч за п'яте місце.
Пятое место занимает актриса Скарлетт Йоханссон. П'яте місце займає актриса Скарлетт Йоханссон.
Пятое издание фестиваля еды Taste Барселона П'яте видання фестивалю їжі Taste Барселона
Это пятое место в президентском рейтинге. Це п'яте місце в президентському рейтингу.
Пятую строчку занимает африканское государство Коморы. П'яте місце посідає африканська держава Комори.
Ноябрь 2004 - Пятое переиздание альбома "Черная Пашня". Листопад 2004 - П'яте перевидання альбому "Чорна Рілля".
А Google упал с третьего на пятое. А Google упав із третього на п'яте.
В 2008 году Россия занимала пятое место. Росія у 2008 році зайняла п'яте місце.
Писатель Александр Солженицын занял пятое место (14%). Письменник Олександр Солженіцин посів п'яте місце (14%).
"Пятое Солнце должно завершиться 23 декабря 2012 года". "П'яте Сонце", закінчилось 21 грудня 2012 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ