Примеры употребления "пьеса" в русском с переводом "п'єса"

<>
показать все
Пьеса основана на реальных фактах. П'єса базується на реальних фактах.
Пьеса стала сенсацией на Бродвее. П'єса стала сенсацією на Бродвеї.
"Кукольный дом" - пьеса Генрика Ибсена. "Ляльковий дім" - п'єса Генріка Ібсена.
Но пьеса не является пессимистической. Але п'єса не є песимістичною.
"Пер Гюнт" - пьеса Генрика Ибсена. "Пер Ґінт" - п'єса Генріка Ібсена.
Пьеса знаменита также неожиданной развязкой. П'єса знаменита також несподіваною розв'язкою.
Сперва это была небольшая фортепианная пьеса. Спершу це була невелика фортепіанна п'єса.
Ставилась пьеса "Наталка-Полтавка" И.Котляревского. Ставилося п'єса "Наталка-Полтавка" І.Котляревського.
1954 - Пьеса для виолончели и фортепиано. 1954 - П'єса для віолончелі та фортепіано.
Пьеса основана на реальных исторических фактах. П'єса базується на реальних історичних фактах.
Ежен Йонеско и его пьеса "Носороги" Ежен Йонеско та його п'єса "Носороги"
Это была первая законченная пьеса драматурга. Це була перша закінчена п'єса драматурга.
Пьеса, в конечном счете названа "So. П'єса, в кінцевому рахунку названа "So.
В XX веке пьеса переработана Сартром; У XX столітті п'єса перероблена Сартром;
Пьеса - несколько необычна по своему построению. П'єса - дещо незвична за своєю побудовою.
Пьеса для двух скрипок с оркестром - 1902. П'єса для двох скрипок з оркестром - 1902.
пьеса вошла в посмертное фолио 1623 года. п'єса увійшла до посмертного фоліо 1623 року.
На русский язык пьеса переведена Г. Чхартишвили; На російську мову п'єса переведена Г. Чхартішвілі;
1877 г. завершается пьеса "Безумие или святость". 1877 р. завершується п'єса "Безумство чи святість".
Пьеса с двумя паузами для сакс-баритона. П'єса з двома паузами для сакс-баритона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ