Примеры употребления "путями" в русском с переводом "шляхами"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все848 шлях346 шляхом176 шляху100 шляхи67 шляхів50 дорозі21 шляхами18 колії17 колій13 дорогу9 дороги7 дорога7 шляхах7 путь2 колія2 способами2 дорогою1 коліями1 залізничній колії1 коліях1

показать все

Этими путями чаще прорывались татары. Цими шляхами найчастіше проривались татари.

Заразиться вирусом можно тремя путями: Заразитися вірусом можна трьома шляхами:

Какими путями достигают приемлемого результата? Якими шляхами досягають прийнятного результату?

Знания приобретаются двумя основными путями. Знання здобуваються двома основними шляхами.

Пастеризация может происходить двумя путями. Пастеризація може відбуватися двома шляхами.

М. Кейнса "пошло двумя путями. М. Кейнса "пішов двома шляхами.

Основными торговыми путями были сухопутные. Основними торговельними шляхами були сухопутні.

CAAU помогает Украине разными путями. CAAU допомагає Україна різними шляхами.

В промышленности глиоксаль получают двумя путями. У промисловості гліоксаль одержують двома шляхами.

Пополнялось альтернативное кантри-движение двумя путями. Поповнювався альтернативний кантрі-рух двома шляхами.

Скрининг БТС осуществляется двумя возможными путями: Скринінг ХТС здійснюють двома можливими шляхами:

Другими путями пошли Григорий, Христя, Галя. Іншими шляхами пішли Грицько, Христя, Галя.

Избавиться от ломки можно двумя путями. Позбутися від ломки можна двома шляхами.

Другими путями купцам проезжать было опасно. Іншими шляхами купцям проїжджати було небезпечно.

Понятийный (терминологический) аппарат формируется несколькими путями: Понятійний (термінологічний) апарат формується кількома шляхами:

"Ты можешь стать мудрее тремя путями: "Ти можеш стати мудрішим трьома шляхами:

Подняться на Роман-Кош можно несколькими путями: Піднятися на Роман-Кош можна кількома шляхами:

Мост проходит над зданиями и железнодорожными путями. Він проходить над будівлями та залізничними шляхами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ