Примеры употребления "путешествием" в русском с переводом "подорож"

<>
показать все
Поездка по Египту становится захватывающим путешествием во времени. Поїздка в Єгипет - своєрідна подорож у часі.
Обращайтесь, ваша путешествие будет незабываемым! Звертайтеся, ваша подорож буде незабутнім!
Всесезонные Открытого Путешествие Водонепроницаемого одеяло Всесезонні Відкритого Подорож водонепроникний ковдру
Путешествие к Энцеладу и Титану Подорож до Енцелада і Титана
"Миссис Дэллоуэй", "Орландо", "Путешествие вовне". "Місіс Деллоуей", "Орландо", "Подорож зовні".
незабываемое путешествие в хорошей компании незабутню подорож в хорошій компанії
Путешествие княгини Ольги в Византию. Подорож княгині Ольги до Візантії.
Решающим было путешествие в Константинополь. Вирішальною була подорож до Константинополя.
Первое Миссионерское путешествие Апостола Павла. Перша місійна подорож апостола Павла.
Путешествие длиною в жизнь (мемуары). Подорож довжиною в життя (мемуари).
Опишите воображаемое путешествие древним Вавилоном. Опишіть уявну подорож стародавнім Вавилоном.
Путешествие в Индию и Непал. Подорож до Індії і Непалу.
Путешествие вы глоток свежего воздуха! Подорож ви ковток свіжого повітря!
После трёхнедельного перерыва путешествие продолжилось. Після тритижневої перерви подорож продовжилася.
Путешествие в Каир и Стамбул Подорож в Каїр і Стамбул
Путешествие - жизненное испытание, духовное развитие. Подорож - життєве випробування, духовний розвиток.
Конное путешествие: переправа через реку кінне подорож: переправа через річку
Тезисы - Путешествие к распитию ромов Тези - Подорож до розпивання ромів
Праздничное путешествие в "Искусство каллиграфии" Святкова подорож у "Мистецтво каліграфії"
Третье миссионерское путешествие апостола Павла. Третя місійна подорож апостола Павла.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ