Примеры употребления "пунктов" в русском с переводом "пункті"

<>
показать все
отгрузка товаров в пункте выдачи; відвантаження товарів в пункті видачі;
Все решится на сборном пункте. Це вирішать на збірному пункті.
1) в заголовке и пункте 1: 1) у назві та пункті 1:
Да, в третьем пункте лошадь торчит. Так, у третьому пункті кінь стирчить.
выдать его в пункте назначения получателю. видати його в пункті призначення одержувачу.
В индивидуальном тепловом пункте имеется теплосчетчик. В індивідуальному тепловому пункті є теплолічильник.
Инцидент произошел в пункте пропуска "Гоптовка". Інцидент стався в пункті пропуску "Гоптівка".
Установите галочку в пункте "Неизвестные источники" Встановіть галочку у пункті "Невідомі джерела"
Вы живете в изолированном населенном пункте? Ви живете в ізольованому населеному пункті?
Перемещение происходит на пункте пропуска "Гоптовка" Переміщення іде на пункті пропуску "Гоптівка"
Они встретились в пограничном пункте Пханмунджом. Вони зустрілися у прикордонному пункті Пханмунджом.
Живёт в населённом пункте Ravttas (около Кируны). Живе у населеному пункті Ravttas (поблизу Кіруни).
В пункте пропуска "Грушев" стоят 30 автомобилей. У пункті пропуску "Грушів" стоять 30 автомобілів.
После принятия решения, упомянутого в пункте 7: Після прийняття рішення, згаданого в пункті 7:
В пункте пропуска "Угринов - Долгобичув" очередей нет. У пункті пропуску "Угринiв - Долгобичув" черг немає.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ