Примеры употребления "проектированию" в русском с переводом "проектуванням"

<>
• рациональным проектированием трассы туристского маршрута; · Раціональним проектуванням траси туристського маршруту;
Детальным проектированием занимались архитекторы музея. Детальним проектуванням займалися архітектори музею.
Руководил курсовым и дипломным проектированием. Керував курсовим і дипломним проектуванням.
быстрым проектированием, изготовлением и монтажом; швидким проектуванням, виготовленням та монтажем;
Вел реальное проектирование и одновременно экспериментировал. Займався реальним проектуванням та водночас експериментував.
Проектированием здания занимался архитектор Георг Бер. Проектуванням будівлі займався архітектор Георг Бер.
Занимался проектированием электрических систем космических кораблей. Займався проектуванням електричних систем космічних кораблів.
Проектированием сцены занимался немецкий дизайнер Флориан Вейдер. Її проектуванням зайнявся німецький дизайнер Флоріан Вейдер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!