Примеры употребления "приёмов" в русском с переводом "прийоми"

<>
показать все
Как учить (методы, приемы, технологии)? Як учити (методи, прийоми, технології)?
приемы и правила такелажных работ; прийоми та правила такелажних робіт;
Методы и приемы дрессировки собак. Методи та прийоми дресирування собак.
Методы и приемы работы педагога. Методи та прийоми роботи вчителя.
Приемы "самохарактеристики" и "взаимно характеристики". Прийоми "самохарактеристики" та "взаємо характеристики".
Неумение импортировать новые технологические приемы. Невміння імпортувати нові технологічні прийоми.
способы и приемы, применяемые аудитором. способи і прийоми, застосовувані аудитором.
продумать жесты, приемы установления контакта. продумати жести, прийоми встановлення контакту.
Основные приемы массажа по Жаке: Основні прийоми масажу по Жаке:
приемы сложного шрифтового оформления текста; прийоми складного шрифтового оформлення тексту;
применять удушающие и болевые приемы; застосовувати задушливі та больові прийоми;
Приемы рукопашного боя и самозащиты; Прийоми рукопашного бою і самозахисту;
Поглаживание, растирание, разминание, вибрационные приемы. Погладжування, розтирання, розминання, вібраційні прийоми.
Регулярно проводятся выездные приемы населения. Постійно здійснюються виїзні прийоми громадян.
Также бесплатными будут приемы пациентов. Також безкоштовними будуть прийоми пацієнтів.
Другие дизайнерские приемы секционирования комнаты: Інші дизайнерські прийоми секціонування кімнати:
Аналогичные приемы выполняются на бедрах. Аналогічні прийоми виконуються на стегнах.
Приемы и способы вертикального озеленения Прийоми і способи вертикального озеленення
Основные приемы скульптурного массажа лица: Основні прийоми скульптурного масажу обличчя:
Основные приемы лимфодренажного массажа лица: Основні прийоми лімфодренажного масажу обличчя:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ