Примеры употребления "приспособления" в русском с переводом "пристосування"

<>
показать все
Приспособления могут обладать сдвоенной головкой. Пристосування можуть володіти подвійною головкою.
Приспособления для уборки рапса, подсолнечника Пристосування для збирання ріпаку, соняшнику
приспособления для быстрой смены пилы. пристосування для швидкої зміни пили.
Принцип активного социально-трудового приспособления. Принцип активного соціально-трудового пристосування.
приспособления и устройства для стерилизации; пристосування і пристрої для стерилізації;
Механизм приспособления - тренировка и детренированность. Механізм пристосування - тренування і детренованість.
Сами приспособления периодически чистят и моют. Самі пристосування періодично чистять і миють.
С помощью приспособления выполняется протирание зубов. За допомогою пристосування виконується протирання зубів.
Прицельные приспособления охотничьего или "автоматного" типа. Прицільні пристосування мисливського чи "автоматного" типу.
Измерительные штативы, измерительные стойки, вспомагательные приспособления Вимірювальні штативи, вимірювальні стійки, допоміжні пристосування
Минусом приспособления выступает его неэстетичный вид. Мінусом пристосування виступає його неестетичний вигляд.
Группа: Приспособления для уборки рапса, подсолнечника Група: Пристосування для збирання ріпаку, соняшнику
Современные приспособления оснащены механизмами, защищающими механизмами. Сучасні пристосування оснащені механізмами, захищають механізмами.
Невооружённые активно-ядовитые животные лишены ранящего приспособления. Неозброєні активно-отруйні тварини позбавлені ранить пристосування.
Приспособления к удержанию тела у поверхности воды Пристосування до утримання тіла біля поверхні води
Любое приспособление имеет свойство ломаться. Будь-яке пристосування має властивість ламатися.
Приспособление клеток к неблагоприятным факторам. Пристосування клітин до несприятливих факторів.
"универсальный дизайн" и "разумное приспособление". "універсальний дизайн" і "розумне пристосування".
Приспособление необходимо протереть спиртовым раствором. Пристосування необхідно протерти спиртовим розчином.
2) приспособление для печатания таблиц. 2) пристосування для друкування таблиць.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ