Примеры употребления "примесей" в русском

<>
показать все
Массовая доля нежировых примесей,% отсутствует Масова частка нежирових домішок,% відсутня
Полностью очищенный от примесей никотин Повністю очищений від домішок нікотин
концентрацию различных примесей в кислотах; концентрація різних домішок в кислотах;
Автоматическая очистка сепаратора от магнитных примесей. Автоматична очистка сепаратора від магнітних домішок.
Очищает от грязи и механических примесей. Очищує від бруду та механічних домішок.
Извлечение ферромагнитных примесей из измельченного электрокабеля; Вилучення феромагнітних домішок з подрібнених електрокабелів;
Отбор коротких и длинных семян (примесей) Відбір короткого та довгого насіння (домішок)
Проходит фильтрацию только от механических примесей Проходить фільтрацію лише від механічних домішок
около 53% Cu и несколько других примесей. близько 53% Cu і кілька інших домішок.
50 мл водки (чистой, без вкусовых примесей); 50 мл горілки (чистої, без смакових домішок);
7 Содержание механических примесей и воды РТ 7 Вміст механічних домішок та води РТ
9 Определение массовой доли механических примесей РТ 9 Визначення масової частки механічних домішок РТ
ферромагнитные примеси (скрап) очищенный продукт феромагнітні домішки (скрап) очищений продукт
Зерновая примесь,%, не более чем: Зернова домішка,%, не більше ніж:
Кашель, иногда с кровяными примесями, Кашель, іноді з кров'яними домішками,
Постоянной примесью меда является цветочная пыльца. Постійною домішкою меду є квітковий пилок.
металлические примеси грязь, насекомых, личинки металеві домішки бруд, комах, личинки
Не исключена небольшая примесь никеля. Не виключається невелика домішка нікелю.
На практике используют железо с примесями. На практиці використовують залізо з домішками.
Основные примеси - оливин, пироксен, магнетит. Основні домішки - олівін, піроксен, магнетит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ