Примеры употребления "применялось" в русском с переводом "застосовувалися"

<>
показать все
Большинство узлов машины применялось впервые. Більшість вузлів машини застосовувалися вперше.
Большинство узлов машины применялось впервые [2]. Більшість вузлів машини застосовувалися вперше [2].
Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;
Дирижабли применялись не слишком долго. Дирижаблі застосовувалися не надто довго.
Вилкообразные (срезни) - применялись на охоте. Вилкоподібні (зрізні) - застосовувалися на полюванні.
Графито-газовые реакторы применялись в Англии. Графіто-газові реактори застосовувалися в Англії.
Применялись мачтовые, штыревые и рамочные антенны. Застосовувалися щоглові, штирові та рамкові антени.
Для передачи известий применялись также голуби. Для передачі звісток застосовувалися також голуби.
На троллейбусе применялись мосты МАЗ-200; На тролейбусі застосовувалися мости МАЗ-200;
Возможно, изначально применялись только знатью [1]. Можливо, спочатку застосовувалися тільки знаттю. [1]
Трофейные Т-28 применялись финской армией. Трофейні Т-28 застосовувалися фінською армією.
Водометы, очевидно, применялись при сильных морозах. Водомети, очевидно, застосовувалися при сильних морозах.
Однако применялись и другие шлемы - мисюрки, колпаки. Однак застосовувалися й інші шоломи - мисюрки, ковпаки.
В зимнее время применялись сани и лыжи. У зимовий час застосовувалися сани й лижі.
Широко применялись ангоба и глазури в керамике. В кераміці широко застосовувалися ангоби і глазурі.
Для ее просмотра применялись красно-зеленые 3D-очки. Для її перегляду застосовувалися червоно-зелені 3D-окуляри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ