Примеры употребления "применяемая" в русском с переводом "застосовують"

<>
Внешне применять для компрессов, тампонов. Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів.
Его применяют при авитаминозах, атеросклерозе... Його застосовують при авітамінозах, атеросклерозі.
Применяют при невралгии, миозите, артралгии Застосовують при невралгії, міозиті, артралгії
Газообразный азот применяют в нефтехимии. Газоподібний азот застосовують в нафтохімії.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
Как лечебное средство соду применяют: Як лікувальний засіб соду застосовують:
Взамен применяют строгание и шлифование. Натомість застосовують стругання та шліфування.
Применяют при хронической коронарной недостаточности. Застосовують при хронічній коронарній недостатності.
Иногда вместо роликов применяют настил. Інколи замість роликів застосовують настил.
Таки знаки применяют недобросовестные производители Таки знаки застосовують недобросовісні виробники
Применяют сырое либо закаленное стекло. Застосовують сире або загартоване скло.
При острой форме заболевания применяют: При гострій формі захворювання застосовують:
"Они применяют пытки разного рода. "Вони застосовують катування різного роду.
Элеутерококк не применяют при гипертонии. Елеутерокок не застосовують при гіпертонії.
Управляя, умело применяют административное давление. Керуючи, вміло застосовують адміністративний тиск.
Для этого применяют метод фильтрования. Для цього застосовують метод фільтрування.
их применяют без окклюзионных повязок. їх застосовують без оклюзійних пов'язок.
Препарат применяют перорально с кормом. Препарат застосовують перорально з кормом.
фиксед применяют даже в варежках. фиксед застосовують навіть в рукавичках.
Наряду с минводами применяют леч. Поряд з мінвод застосовують лік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!