Примеры употребления "примененных" в русском с переводом "застосували"

<>
В ответ силовики применили гранатомет. У відповідь силовики застосували гранатомет.
Боевики применили зенитную установку и гранатомет. Бойовики застосували зенітну установку і гранатомет.
Полицейские в ответ применили слезоточивый газ. Поліцейські у відповідь застосували сльозогінний газ.
Впервые немцы применили трёхвальную силовую установку. Вперше німці застосували тривальну силову установку.
Боевики на Донбассе применили запрещенное вооружение. Бойовики на Донбасі застосували заборонене озброєння.
Оккупанты на Донбассе применили тяжелое вооружение. Бойовики на Донбасі застосували важке озброєння.
В районе Счастья террористы применили гранатомет. В районі Щастя терористи застосували гранатомет.
При задержании сотрудники СБУ применили оружие. При затриманні співробітники СБУ застосували зброю.
Россияне также применили крупнокалиберное корабельное вооружение. Росіяни також застосували великокаліберне корабельне озброєння.
Офицер применил табельное оружие и ранил злоумышленника. Поліцейські застосували табельну зброю і знешкодили зловмисника.
Против Екатерины милиционеры применили грубую физическую силу. Проти активістки правоохоронці застосували грубу фізичну силу.
Боевики также применили артиллерию неподалеку н.п. Бойовики також застосували артилерію неподалік н.п.
Боевики 55 раз применили артиллерию и минометы. Бойовики 5 разів застосували артилерію та міномети.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!