Примеры употребления "приготовлении" в русском с переводом "приготування"

<>
показать все
неправильное приготовление условно съедобных грибов; неправильне приготування умовно їстівних грибів;
Приготовление теста для мучных изделий. Приготування тесту для борошняних виробів.
Приготовление штукатурных и кладочных растворов. Приготування штукатурних і кладочних розчинів;
Приготовление мусса из тёмного шоколада: Приготування мусу з темного шоколаду:
Приготовление пищи сопровождается различными запахами. Приготування їжі супроводжується різними запахами.
Кардамон, Специи, приготовление пищи, ингредиент кардамон, Спеції, приготування їжі, інгредієнт
• место для приготовление шашлыков, мангал • місце для приготування шашликів, мангал
Заключительный этап - приготовление на плите. Заключний етап - приготування на плиті.
Приготовление и очистка известкового молока Приготування і очищення вапняного молока
Приготовление рецептурной яблочно-сахарной смеси Приготування рецептурної яблучно-цукрової суміші
Приготовление горячего шоколада с ликёром: Приготування гарячого шоколаду з лікером:
Приготовление пищи организуется своими силами. Приготування їжі організовується власними силами.
1.3 Приготовление в горшочках 1.3 Приготування в горщиках
Приготовление пюре из сульфитированных плодов Приготування пюре з сульфітоване плодів
Приготовление горячего шоколада по-итальянски Приготування гарячого шоколаду по-італійськи
Переносим флажок на пункт "Приготовление" Переносимо прапорець на пункт "Приготування"
Беременные Рапунцель Приготовление Куриный суп Вагітні Рапунцель Приготування Курячий суп
Другое дело, приготовление на гриле. Інша справа - приготування на грилі.
Яблочный хрен приготовление яблочного пюре Яблучний хрін приготування яблучного пюре
1.1 Советы по приготовлению: 1.1 Поради з приготування:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ