Примеры употребления "прибрежное" в русском с переводом "прибережні"

<>
на крупных островах - прибрежные низменности. на крупних островах - прибережні низовини.
Вдоль побережий лежат узкие прибрежные долины. Уздовж берегів лежать вузькі прибережні долини.
Часто в прибрежные районы заходят киты. Часто в прибережні райони заходять кити.
Прибрежные воды глубоки, достигают 300 метров. Прибережні води глибокі, досягають 300 метрів.
Страна расширяет территорию, засыпая прибрежные воды. Країна розширює територію, засипаючи прибережні води.
Прибрежные районы были затоплены океаническими волнами. Прибережні райони були затоплені океанічними хвилями.
Прибрежные воды богаты рыбой, включая акул. Прибережні води багаті рибою, включаючи акул.
Прибрежные воды замерзают в зимнее время. Прибережні води замерзають у зимовий час.
ночью посещать прибрежные клубы "Рио", "Aquadance"; вночі відвідувати прибережні клуби "Ріо", "Aquadance";
Прибрежные воды Марокко богаты рыбными ресурсами. Прибережні води Марокко багаті рибними ресурсами.
Прибрежные воды даже патрулировал корабль прибрежный охраны. Прибережні води навіть патрулював корабель берегової охорони.
Прибрежные области Кубы служили объектом набегов пиратов. Прибережні області Куби піддавалися частим набігам піратів.
Вдоль юж. подножий протягиваются прибрежные тропич. пустыни Гермсир. Уздовж південних відрогів протягуються прибережні тропічні пустелі Гермсир.
Регрессия будет иметь противоположный вид, глубоководные фации сменяются прибрежными. Регресія матиме протилежний вигляд, глибоководні фаціі змінюється на прибережні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!